-
1 оборотная сторона
Оборотная сторона (бланка и т.п.)Please complete reverse side of this form and return to:Оборудован(ный) - equipped with, fitted with; instrumented with (приборами)The test chamber is equipped with a horizontal heating cylinder which consists of a thin-walled incoloy sheath housing a uniformly wound electrical resistance element.It [the chamber] is fitted with two removable plexiglass windows which facilitate installation and removal of the impingement plate.The stations nearest the blockage were instrumented with four taps.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборотная сторона
-
2 оборудован
•The unit is equipped (or supplied, or provided) with a turbocharger.
•The vehicle was fitted out with a pressurized cabin.
•The wheels are fitted with roller bearings.
•The aeroplane is instrumented with thousands of strain gauges.
•The power unit incorporates standard electric starting equipment.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборудован
-
3 оборудован
Mathematics: equipped, is equipped with, is fitted with, is instrumented with, is supplied with -
4 на расстоянии ... от
На расстоянии... от - at a distance from, from, away from, offThe test vane was instrumented with a thermocouple attached 2.5 mm from its tip.The clean heat flux meter probe was installed level with the second fouled meter 3.0 m away from it. (... на расстоянии 3 м от него)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на расстоянии ... от
-
5 приклеивать
Приклеивать - to glue, to bond, to cement, to pasteA similar rod was then bonded to the cooling coil using a high-strength epoxy adhesive.The test vane was instrumented with strain gauges cemented to it 3.2 mm from the base.These thermocouples were pasted to the bottom surface of the tank with epoxy resin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приклеивать
-
6 заделанный
см. встроенный* * *Заделанный (во что-либо)The plate was also instrumented with embedded copper constantan thermocouples.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заделанный
-
7 осложняться
Осложняться - to be complicated, to become complicated, to be compoundedWhen fluctuation levels become large (compared to mean values), the calculation to turbulence intensity becomes complicated.The problem is compounded by the fact that field installations are seldom well instrumented with probes located in the critical, high temperature zone.Осложняться тем, что-- In addition to the geometrical complexities, the determination of heat transfer inside rotor blades is further complicated by the fact that the coolant passages are themselves rotating.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осложняться
-
8 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
См. также в других словарях:
instrumented — past of instrument * * * /in streuh men tid/, adj. equipped with instruments to perform specified functions, as testing, measurement, or control: an instrumented railroad car. [1945 50; INSTRUMENT + ED3] * * * instrumenˈted adjective Equipped… … Useful english dictionary
instrumented — /in streuh men tid/, adj. equipped with instruments to perform specified functions, as testing, measurement, or control: an instrumented railroad car. [1945 50; INSTRUMENT + ED3] * * * … Universalium
instrumented — in·stru·ment || ɪnstrÉ™mÉ™nt n. tool, implement; device, appliance; musical instrument; agent, means; document v. equip with instruments; orchestrate, arrange a piece of music for musical instruments … English contemporary dictionary
Safety instrumented system — A Safety Instrumented System (SIS) is a form of process control usually implemented in industrial processes, such as those of a factory or an oil refinery. The SIS performs specified functions to achieve or maintain a safe state of the process… … Wikipedia
Missile Test Project — The Missile Test Project (MTP) was a U.S. Air Force program operated by RCA Service Company (RCAS) from Patrick Air Force Base, Florida, under the direction of prime contractor Pan American Guided Missiles Research Division (PAA GMRD) during the… … Wikipedia
CLEO (particle detector) — CLEO was a general purpose particle detector at the Cornell Electron Storage Ring (CESR), and the name of the collaboration of physicists who operated the detector. The name CLEO is not an acronym; it is short for Cleopatra and was chosen to go… … Wikipedia
High Resolution Fly's Eye Cosmic Ray Detector — The High Resolution Fly s Eye or HiRes detector was an ultra high energy cosmic ray observatory that operated in the western Utah desert from May 1997 until April 2006. HiRes utilized the atmospheric fluorescence technique that was pioneered by… … Wikipedia
Airbus A380 — A380 redirects here. For other uses, see A380 (disambiguation). A380 A Singapore Airlines … Wikipedia
Dental caries — This article is about dental caries in humans. To read about dental caries in other animals, please see dental caries (non human). Dental caries Classification and external resources Destruction of a tooth by cervical decay from dental caries.… … Wikipedia
Breda Ba.88 — Infobox Aircraft name=Breda Ba.88 Lince caption= type=Ground attack aircraft manufacturer=Ernesto Breda designer=Giuseppe Panzeri and Antonio Parano first flight=October 1936 introduced=1938 retired=1941 status= primary user=Regia Aeronautica… … Wikipedia
DAMP Project — The Downrange Anti missile Measurement Program or DAMP was an applied research project to obtain scientific data, just prior to and during re entry, on intermediate and intercontinental range ballistic missiles as they returned to earth. The… … Wikipedia
